■"The Visor line is not dead"（VisorCentral）（Visorの衣装部屋） ■Hawkins tries to clear up confusion（VisorCentral） （Visorの衣装部屋）

　先週のDonna Dubinsky発言以来、哀しみに沈んでいる全国のVisorユーザー、Springboardファン必読の、Handspring社とJeff Hawkinsからのメッセージだ！

　元記事はそれぞれコチラとコチラだが、Visorの衣装部屋さんがコンパクトな日本語でまとめてくれているので、そちらをチェック！（2002/01/20）







　PalmInfoCenterでも、このニュースが取り上げられています。その上、Jeff Hawkins氏のメールも掲載されています。以下に、試訳をのせます。



「Handspring開発者のみなさまへ

　ファイナンシャル・アナリストとのミーティングの席での私たちはオーガナイザー・ビジネスに対する私たちの決意を発表しました。それにより、混乱が発生してしまい申し訳ありません。私は、私たちのポジションを明らかにするためにメールを書いています。

　Handspringはオーガナイザー製品を製造し、サポートしていくつもりです。まだしばらくはオーガナイザーの市場というものが存在すると私たちは考えています。私たちが先日のコメントの中で言おうとしたのは、ワイアレス・コミュニケーションの価値を強く信じており、今後はコミュニケーター製品の方に開発リソースを注ぎ込んでいくということです。確かに、私たちはTreo communicatorという製品に興奮しています。また、将来のコミュニケーター製品に莫大な投資をしていくつもりです。

　Visor製品ラインは信じられないような成功でした。そして、Springboard拡張スロットはみなさんのおかげで、すばらしいソリューションをサポートしています。Visor製品ラインが成熟しテイクに従って、私たちは2，3のキーとなる製品、つまりVisor Pro, Visor Neo そして Visor Edgeにラインを統合していくつもりです。私たちは、Springboard開発者をサポートしていきます。十分な需要があり、わたしたちに製造ができる限り、私たちはVisor製品の製造と販売を続けていくつもりです。しかし、当然のことながら、需要が減るに従って、SKUの数や、販売地域、および流通チャネルを減らすことになるかもしれません。

　再度、以上が私たちが起こした混乱を明らかにしてくれることを望みます。これまでHandspringをサポートしていただきありがとうございました。また、将来みなさんとお仕事ができることを楽しみにしています。」

---